息子（小学一年生）の日記
今年小学校にあがった息子が、学校で絵日記を書いたらしい。今は文字の読み書きをしているらしく、絵日記を書く事で読み書きの練習をしている模様。
それがこれ。
どうやら幼稚園の時に行った沖縄旅行の話を書いた様だ。何故、今更、沖縄旅行の話を日記に書くのかというツッコミは置いといて、爆笑なのが日記の内容。
それがこれ。読点、句読点がなく読みづらいので、読みやすく切って見た内容がこう。
ようちえんのときで
ぼくわよこうにきた
たのしいくなた
どうやてきたおしえてやろか
１（いち）でんしゃ。
２（に）ひこうき。
３（さん）ばす。
そしてほてるのよりわおいしかたよ
ぼくのたんじょうびになたよ
プールも。おうせんもおもちんも。
あるよ。
原文に近い様に、翻訳するとこうなる
幼稚園の時で
僕は旅行に来た
楽しくなった
どうやってきたか教えてやろうか
１、電車
２、飛行機
３、バス
そしてホテルの料理はおいしかったよ
僕の誕生になったよ
プールも、温泉も、おもちゃも
あるよ
かなり上から目線の息子の様です。何よりも、これを理解できた先生が凄い。
関連記事
Facebook comments:
